Oficjalny Temat Historii 2009

[link widoczny dla zalogowanych]
Hahaha, wybrechałem Amerykańców! My mamy nowe instrukcje a oni jeszcze ich nie zamieścili Śmiech

. Nigdy bym nie pomyślał, że Polska będzie miała wcześniej instrukcje na stronie niż Amerykanie Śmiech

.

	Onua Mistika napisał:
	http://bionicle.lego.com/pl-pl/gallery/buildinginstructions/glatorian/StroniusGroup/Stronius.aspx Hahaha, wybrechałem Amerykańców! My mamy nowe instrukcje a oni jeszcze ich nie zamieścili . Nigdy bym nie pomyślał, że Polska będzie miała wcześniej instrukcje na stronie niż Amerykanie .

Zrobiłem to wcześniej na czacie Szaleńczo Zły

Mamy farta. ale nie mamy biografi

	Cytat:
	Wciąż nad nimi pracują.

	prutnik napisał:
	ale nie mamy biografi

Też prawda, nie mamy biografii.

Co do filmików: Głoś Mata Nui'ego jest nawet fajny Wesoły

. Głos Ackara pasuje jak ulał, można by powiedzieć, że to ten sam facet co go podkłada w angielsku, tylko mówi po polsku Bardzo wesoły

. Kiiny głos też niczego sobie, ale Metus, głos nie podobny, no ale dobra Bardzo wesoły

. Co do tego błędu z filmikiem walki, też tak mam i bardzo mnie to nie cieszy. A najlepsze (dla mnie) jest to, że skoro płyta ma być wydana już 8 września, a imieniny mam 10, to prawdopodobnie będę mógł zakupić film w empiku Wesoły

.

Onua Mistika napisał:

	prutnik napisał:
	ale nie mamy biografi

Też prawda, nie mamy biografii.

Co do filmików: Głoś Mata Nui'ego jest nawet fajny Wesoły

. Głos Ackara pasuje jak ulał, można by powiedzieć, że to ten sam facet co go podkłada w angielsku, tylko mówi po polsku Bardzo wesoły

. Kiiny głos też niczego sobie, ale Metus, głos nie podobny, no ale dobra Bardzo wesoły

. Co do tego błędu z filmikiem walki, też tak mam i bardzo mnie to nie cieszy. A najlepsze (dla mnie) jest to, że skoro płyta ma być wydana już 8 września, a imieniny mam 10, to prawdopodobnie będę mógł zakupić film w empiku Wesoły

.

e... gdzie słyszałeś metusa?

Ja słyszałem. W 3 chyba jest. Pod koniec filmu walki z Voroxem. Co do głosów. MN ma nawet fajny. Ackar... wsam raz. Metus? Porażka. Ten głos jest znajomy, pojawiał się w wielu pierwszych lepszych bajkach. Kiina... moja siostra się cieszy że Kiinie podkłada głos aktorka która jest w każdej części filmu Barbie... Czyli co do Kiiny to się nie wysilili. Hah... i już domyślają się zdrady. Oprócz Kiiny nie jest tak źle. Ta aktorka podkładająca Kiinie głos w amerykańskiej wersji ma lepszy głos.

On naprawdę ma powalony głos... Powinien mieć taki głos jak po angielsku.Ale głupi tekst walnął..... sam przylazł i gada: Czego chcesz.

Jak dla mnie to amerykański/angielski dubbing będzie o niebo lepsze, ale polski dubbing nie jest taki zły. Mój brat załamał się, gdy usłyszał jak Metus gada. No cóż... Takie życie...

	Vahki530 napisał:
	Jak dla mnie to amerykański/angielski dubbing będzie o niebo lepsze, ale polski dubbing nie jest taki zły. Mój brat załamał się, gdy usłyszał jak Metus gada. No cóż... Takie życie...

No cóż, ja też się załamałem.Okropność...

Kiina.
Argh. Jak można było jej dać taki głos? Jakby miała 6 lat. Ja pierniczę...

1. Głosy superowe!
2. "Skopio" zamienili na "Skorpio"
3. Na Bzp są znów czynne fora! Diagogu Grega, welcome back!

Ten duping jest tragiczny.

Mata Nui w oryginale okazał zrozumiałe zdziwienie gdy Click zmienił się w tarczę, natomiast w polskiej wersji okazuje podziw.
Teksty jakieś zryte, nie pasujące do sytuacji. Niby mają to samo znaczenie jak w wersji angielskiej, ale słownictwo ma inne zabarwienie emocjonalne i w ogóle mogliby używać jakichś innych słów. Aż się nie mogę wysłowić xD
Kiina to, jak już Akamai powiedział, jakaś siksa.
Jak rzekł bionicel - Ackar mówi "SkoRpio".
I źle odmieniają "Skrall" - mówią "Skralle".

Również mi 5 film nie działa.

EDIT
[link widoczny dla zalogowanych]
Okładka Legend Bara Magna.

Ostatnio zmieniony przez Lokisyn dnia Czw 18:56, 20 Sie 2009, w całości zmieniany 2 razy

O tak głosy postaci brzmią dość dziwacznie.

Kiina ma tragiczny głos.
Jak małe dziecko.
Po prostu masakra.

Po tym co zostało zaprezentowane na sto procent obejrzę amerykańską/angielską wersję .

Głosy nie są takie złe, tylko Kiina brzmi jak dziewczynka. Fajnie będzie zobaczyć ten film na wielkim ekranie (powinno być w 3D).

Nie sądziłem że głos Kiinie da właśnie TA aktorka... Tragedii nie ma (pamiętajmy że w oryginalnej wersji jej głos też pozostawia trochę do życzenia), ale jeśli dziecinne głosiki ulegną połączeniu z głupawymi super-mocami Glatów które widzieliśmy w trailerze nastąpi zachwianie równowagi we wszechświecie! xD Jeśli inne postacie też dostaną takie głosy, to ja już wolę napisy lub lektora.
A na poważnie- Ackar i MN głosy mają dobrze dobrane.
Mam tylko nadzieję że będzie możliwość oglądania oryginalnej wersji z polskimi napisami, co jednak mało prawdopodobne. No tak, to najpierw obejżę po polsku, a potem tylko po angielsku. xD

Ostatnio zmieniony przez Kraahkanuva dnia Czw 20:51, 20 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz

Miło, że miała miejsce aktualizacja na polskiej stronie Bionicle, ale nie postarali się zbytnio. Na przykład kiedy przeglądałem instrukcje zauważyłem, że zamiast instrukcji Baranusa jest drugi raz wstawiona instrukcja Kaxiuma! No i ten dubbing jest taki jak się spodziewałem - czyli gorszy niż angielski/amerykański, lub mówiąc wprost słaby. O ile głosy Ackara i Mata Nuiego jeszcze mogą być to Kiina jest żałosna. No i jeszcze wypowiedzieli kilka zdań z innym zabarwieniem emocjonalnym i kilka rzeczy przekręcili (czyli to co już napisał Taki Owaki). Boję się tylko ile takich błędów narobią przez cały film.