Piraka

Mój tłumacz tak mi to przetłumaczył:
Matoran legenda mówi o czasie długi , długi przedtem zakładanie Metru Nui , być może nawet przed przychodzeniem z Wielkie Ducha Mata Nui sam. W tamtych starożytnych razy , Matoran opracowywał caeselessly , i w ciemności , mało znając powody dla pracy oni robiąc . Tamte Matoran kto robił ich prace dobrze byłby nagradzane przez pozwalające podróżować do miejsca nazywał Artakha , gdzie oni mogliby pracować w światło i z żadnymi obawami o ich przyszłości . W czasie , Artakha stawał się znany w micie jak " wielkie Schronienia " , gdzie wszystkio Matoran byłby bezpieczny od szkody . Ale życie bardzo było różne {inny} dla tamtych Matoran kto pracował biednie. Oni byli wysyłani do miejsca którego {że} robili Ta Metru Wielki Piec wygląda jak pomniejsze ciepła źródło . Nikt wiedział co zdarzał się tam, ale to było mówione że żadne Matoran kto szedł do tamtego plafe kiedykolwiek zwracany . To przestraszając rozmieszczenie nigdy nie miał nazwiska {imienia} jego własnego , ale zamiast tego był odnoszony do przez nazwisko {imię} istnienia kto rządził tym : " Karzahni "
oraz:
Karzahni jest starożytne bycie które {że} pre daty oba Mata Nui i Makuta . Opis jego zjawienie się jest w Bionicle Legendach # 2 :

" słowa pochodził z ogromnej zbroja figury kto zamykał ich ścieżkę na przodzie. Jak forteca od której on wynurzał się , on był bity i skręcanego i jego maska wyglądała jak gdyby to było łatane razem od trzech albo czterech różnego {inny} jedne . Jego zbroja było nabijane gwoździami z brzytwą ostre źdźbła i jego rękawice trzeszczało z energią . Jego głos zaskakująco był spokojny , jak gdyby on nie mówił za na głos bardzo długiego czasu . "

Karahni często jest mający za sobą uszkadzane , psute Matoran kto są ciche jak widma . Jego jedna potęga {siła} jest zdolność robić ty widzisz zmieniać kolejno rzeczywistości , lub przyszłości -- ciemny i srogi jedne -- jak środki bicia swojego ducha. Na przykład , kiedy Toa Nuva będzie spotykać jego , on będzie robić Jaller widzi co życie byłby jak jeżeli Takua umierał podczas poszukiwania dla siódmego Toa

ała moje oczy Zaszokowany

Tłumacz, lepiej byś po zdaniu to tłumaczył bo translatory nie tłumaczą z sensem, jak im dasz taki wielki tekst to potem wychodzą takie teksty beż żadnej gramatyki. Z tego co tam pisze(chodzi mi o biosector) to Artakha to miejsce, nie postać. A właściwie to czy nie było czasem Rahi Artakha Bull ?

Ostatnio zmieniony przez -Derion- dnia Śro 14:15, 01 Mar 2006, w całości zmieniany 1 raz

No dobra Akanii Zmieszany

nie daje to nam jednak żadnych inforamcji, no może przesadzam ale większość. Prosiłbym admina lub kogoś kto zna się bardizej na angielskim aby przetłumaczył co tam pisze szczególnie chodzi mi o ten fragment:
"słowa pochodził z ogromnej zbroja figury kto zamykał ich ścieżkę na przodzie. Jak forteca od której on wynurzał się , on był bity i skręcanego i jego maska wyglądała jak gdyby to było łatane razem od trzech albo czterech różnego {inny} jedne . Jego zbroja było nabijane gwoździami z brzytwą ostre źdźbła i jego rękawice trzeszczało z energią . Jego głos zaskakująco był spokojny , jak gdyby on nie mówił za na głos bardzo długiego czasu . "
Jest po Polsku ale nie da się go przwie zrozumieć, prosze o pomoc.

He… He… Raz mi mój tłumacz prztłumaczył coś takiego z gry MNOGI:
My jesteśmy królik trapped pod wodą!
No cóż, chyba zainstaluję sobie nowszą i LEPSZĄ wersję Wesoły

PS: Jak to był SPAM to sorki

Akanii tego się nie da lepszej nowszej wersji, to jest urok programów, ten tekst poprostu był dla niego zaciężki by szybciutko przetłumaczyć z formami gramatycznymi, wkońcu to tylko jakaś tam maszyna nie?

Shadow to był już opis Karzahniego. A ten Artakha Bull to bł taki monotaur z Le-Metru ? Ale on jest Bull (xD). A co do tego ze to jest miejsce... niewiem xD. Przetłumaczcie cały tekst po normalnemu xD

Ok! Artakha to miejsce które do którego kiedyś… dawno temu Matoranie trafiali jak dobrze wykonywali robotę która im była powierzona. Jak robili to źle to trfaiali do miejsca którym rządzi Karzhani. Nikt nie wie jak to się to miejsce nazywa. Te czasy działy się jeszcze przed założeniem Metru-Nui.
Karzhani wygląda chyba tak:
-Ma maskę która wygląda jakby była niszczona kilka razy.
-Jego zbroja pokrywała całe jego ciało i maiał na sobie kolce.
-Z jego rękawic (dłoni) promieniowała energia
-Jego głos był spokojny, widocznie nic nie mówił od kilku tysięcy lat.
Jak się od 6 lat czyta takie teksty to się można przyzwyczaić Wesoły

Miejsce którym rządzi Karzahni ma nazwę. Ta nazwa to... Karzahni. Na serio.

Tak w jego opisie było właśnie, że miejsce to było wielka pustynia, wieczne upały, ziemia pochłaniała swoje ofiary z wilekim wrzaskiem , Z NIEBA LECIAŁ OGNISTY DESZCZ (tak jak u roodaki!), jakieś kolce, cośtam z lawą... To miejsce nazywa się imieniem jego władcy czyli..Karzahni.
Ps. W tym opisie Akaniia jest coś napisane o Mataoranch jak widmo czy coś tam. Prosże Lemonardo przetłumacz ten tekst pożądnie..Ja nie zabardzo z tym stoję..No cuż, każdy ma wady.

To chyba znaczy że za Karzhanim stoją jakieś Matorany które wyglądają jak jakieś Widma bo są tak bardzo ciche. Ale niech Lemonardo to przetłumaczy porządnie!

Cały tekst zajmie trochę czasu, ale z tymi matoranami to jest tak: "Za Karzahni zwykle podążają uszkodzeni matoranie którzy są cichy jak zjawy.

Ale mamy nadzieję ,że to przetłumaczysz Lemonardo..Wszyscy na ciebiue liczą Rozbawiony

ja mam narazie tyle:
"Legendy Matoran mówią o czasie długim i dalekim, przed założeniem miasta Metr Nui, prawdopodobnie przed przybyciem Wielkiego Ducha. W tamtych prehistorycznych czasach oblicza, Matoranie pracowali w wielich ciemnosciach. Ci Matoranie któzy zorbili ich prace dobrze byli nagradzani poprzez dopuzczenie ich do podróży miejsca zwanego Artakha , gdzie oni mogli pracować w światle i bez żadnych obaw przed przyszością. To miejsce było nazwane "wielkim schronieniem" gdzie cały lub Matoran byliby dalecy od krzywd. Jednak życie tyxh , który nie pracowali dobrze, kończyło się rożnie... One byli wysyłani do miejsca , które jest obecnym Ta-Metru szli do Wielkiego Pieca. Nikt nie wiedział co dzieje się tam z Matoranami...nikt tego nie widział i nie słyszął, bo ten kto tam przyszedł, już nigdy nie wrócił. To straszliwe miejsce nie miało swej nazwy. Nazwano to "piekło" po imieniu jego władcy. Wszyscy Matoranie boją się wymawaić jego imię.."Karzahni" "

Aż mnie ciarki przechodzą! Nie chciałbym zobaczyć Karzhaniego! Na żywo!
A z tymi Matoranami miałem rację! No prawie Wesoły

Ciekawe jakie jeszcze tajemnice świata Bionicle czekają na nas? Ciekawe czy przetrwamy jeszcze te 3 lata z Voya-Nui?

W moim FF bedą Matoranie widma ... ale takie prawdziwe. Prehistoryczni Matoranie zabici podczas żądów KArzahniego. Ale to bedzie kiedyś tam... a moze to światło to Mata Nui? Albo wielki kontynent. Argh ... niech ktoś poukłada to wszystko w całość. Wszystko z tym schronieniem, czasami Karzahniego itd. i Shadow (i inni) niemów że to jest bo to niby jest ale porozrzucane i niewiadomo co.

PS: Gdzie jest jaskinie rozpaczy ? Na MEtru Nui, Mata Nui czy gdzie ...