Strona Bio

Tak się zastanawiam jak się ma strona nowego Bio do strony G1. Ostatnio zauważyłem że część stron Lego po polsku jest dość słabo przetłumaczona, jakby z Google tłumacza (w tym nowe bio). Czy strony G1 były lepiej przetłumaczone na polski czy też było kiepsko?

Polska strona Bio z G1 pojawiła się gdzieś w 2007 i często była... martwa xD. Tzn. jak się pojawiła jakaś jej aktualizacja to potem przez np. pół roku nic na niej się nie zmieniało, podczas gdy na stronie angielskiej wiele się zmieniało. I też na polskiej stronie było dużo mniej rzeczy - nie było komiksów, gier i wielu innych rzeczy z wersji angielskiej. I zamiast dać zakładkę, że to ogólnie jest, tylko po angielsku to często po prostu tej zakładki nie było xD. Ale same tłumaczenia, wydaje mi się, że były w miarę. Aczkolwiek zdarzały się czasem kwiatki.
Więc ogólnie strony Bio po polsku w czasach G1 to nie było coś co bym komuś polecił. Jedyne co było fajnego to sekcja z newsami - o ile w porównaniu do angielskiej wersji była mocno nienadążająca, o tyle czasami pojawiały się tam ciekawe konkursy wyłącznie dla Polski. W jednym takim konkursie wygrałem smycz Barraki xP.

Co do obecnej strony to teraz przynajmniej polska strona jest dosyć spójna z angielską.

No ja kiedyś wziąłem udział w konkursie na rysunek co był dołączany do Legends Reborn. Miałem 2gie miejsce ^^ W nowej stronie strasznie mnie rażą polskie litery, kompletnie zła czcionka :/ Swoją drogą znalazłem tam fajny Concept Art Umaraka [link widoczny dla zalogowanych]