Oficjalny Temat Historii 2015

	Filo napisał:
	Lego potwierdziło Bio 2015, jeżeli ktoś dalej w to nie wierzy to gratuluję wytrwałości. Na razie, idę to oblać

Jeśli chodzi ci o [link widoczny dla zalogowanych] link, o sorry, ale oni tę listę oparli na tych samych plotkach, które powtarzamy od tygodni.

A ja chyba wiem czemu zmienili nazwy toa na masters itp. Przecież na początku serii LEGO musiało przemienić np. imiona matoran ale co niektóre stały się już zbyt rozpoznawalne. To jest świetna okazja żeby to naprawić.

Nie, po prostu chcą się odciąć od jakichkolwiek nawiązań do maoryjskiego i jakiego tam innego jeszcze. Wyspa na której będzie się działa akcja (o ile to u licha wyspa) też na bank nie będzie nazywać się Mata Nui. Będzie czysta angielszczyzna/drobne nazwy własne. Tak, o ten link [link widoczny dla zalogowanych] Skąd takie podejrzenia, Lemo?

	Filo napisał:
	Tak, o ten link [link widoczny dla zalogowanych] Skąd takie podejrzenia, Lemo?

Stąd, że już pierwsze zdanie mówi o WYCIEKACH? A może stąd, że strona nie jest w żaden sposób powiązana z Lego?

No taa, a kiedy ta impreza, na którą jadą BZPowcy?

Ja tam nie wiem co oblewać

	Filo napisał:
	Nie, po prostu chcą się odciąć od jakichkolwiek nawiązań do maoryjskiego i jakiego tam innego jeszcze. Wyspa na której będzie się działa akcja (o ile to u licha wyspa) też na bank nie będzie nazywać się Mata Nui. Będzie czysta angielszczyzna/drobne nazwy własne.

O to mi właśnie chodziło.

	Filo napisał:
	No taa, a kiedy ta impreza, na którą jadą BZPowcy?

Wydaje mi się że 9-12 pażdziernika

[link widoczny dla zalogowanych]
Nowe informacje.
Bionicle w styczniu, kombinery, reklama z Gali i Stone Defender.

	Filo napisał:
	Nie, po prostu chcą się odciąć od jakichkolwiek nawiązań do maoryjskiego i jakiego tam innego jeszcze.

To dlaczego w takim razie wciąż w serii mamy Tahu, Pohatu i Kopakę?

Czemu uważacie, że "Master" ma zastąpić "Toa"? Przecież to nie musi być nowa nazwa dla tego gatunku/tytułu, a jedynie informacja dla potencjalnych klientów, że postać panuje nad danym żywiołem. Nawet w starym Bionicle można było określać Tahu jako Mistrza Ognia i w żaden sposób nie zmieniłoby to jego przynależności do Toa.

A jeśli obawy o nadmiar angielszczyzny wywołuje u was nazwa "Skull Spiders" (SS Śmiech

), to przypominam wam, że anglojęzyczne nazwy Rahi stosowano już od 2004, albo przynajmniej od 2006.

Onepu96 napisał:

	Filo napisał:
	Nie, po prostu chcą się odciąć od jakichkolwiek nawiązań do maoryjskiego i jakiego tam innego jeszcze.

To dlaczego w takim razie wciąż w serii mamy Tahu, Pohatu i Kopakę?

Czemu uważacie, że "Master" ma zastąpić "Toa"? Przecież to nie musi być nowa nazwa dla tego gatunku/tytułu, a jedynie informacja dla potencjalnych klientów, że postać panuje nad danym żywiołem. Nawet w starym Bionicle można było określać Tahu jako Mistrza Ognia i w żaden sposób nie zmieniłoby to jego przynależności do Toa.

A jeśli obawy o nadmiar angielszczyzny wywołuje u was nazwa "Skull Spiders" (SS Śmiech

), to przypominam wam, że anglojęzyczne nazwy Rahi stosowano już od 2004, albo przynajmniej od 2006.

Dramatyzujesz, nikogo tu nie przeraża angielszczyzna, bo była ona w Bio obecna tak jak i j. matorański, Tahu, Pohatu, Gali itd. to nazwy własne, niezapożyczone z maoryjskiego, polinejskiego i jakiego tam jeszcze chcesz. Angielskie nazwy można tłumaczyć tak samo jak matorańskie na jaki chcesz język. Cóż, sprawi to, że klimat nowego Bio będzie nieco inne, oby równie dobre.

Przeczytaj mój post jeszcze raz i wskaż mi, w którym jego miejscu niby dramatyzuję, bo po prostu nie wierzę, że w ogóle da się go tak zinterpretować.

	Filo napisał:
	nikogo tu nie przeraża angielszczyzna

Nic takiego nie powiedziałem, choć może faktycznie słowo "obawy" zostało nieco źle dobrane do kontekstu.

	Filo napisał:
	była ona w Bio obecna tak jak i j. matorański

Fajnie, że w swojej wiadomości napisałem dokładnie to samo.

	Filo napisał:
	Tahu, Pohatu, Gali itd. to nazwy własne, niezapożyczone z maoryjskiego, polinejskiego i jakiego tam jeszcze chcesz.

Guzik prawda, że tak brzydko powiem. Przykład pierwszy z brzegu: Pohatu w języku maoryskim oznacza kamień.

"Jakiego tam jeszcze chcesz" mogłeś sobie odpuścić, bo nadaje twojej wypowiedzi (mam nadzieję, że niezamierzonego) kpiącego tonu. No chyba, że próbujesz zasugerować w ten sposób, że zapożyczenia z innych języków w Bionicle to jedynie mój wymysł, "chciejstwo".

Ostatnio zmieniony przez Onepu96 dnia Sob 14:55, 06 Wrz 2014, w całości zmieniany 2 razy

	Onepu96 napisał:
	A jeśli obawy o nadmiar angielszczyzny wywołuje u was nazwa "Skull Spiders" (SS ), to przypominam wam, że anglojęzyczne nazwy Rahi stosowano już od 2004, albo przynajmniej od 2006.

Jakieś przykłady? Bo nic konkretnego nie przychodzi mi do głowy (poważnie pytam, gdyby ktoś miał wątpliwości).

I tak, ja się boję nadmiaru angielszczyzny. O ile Skull Spiders jeszcze mogą być, tak Lord of Skull Spiders jako (jak mniemam) główny zły brzmi strasznie tandetnie. Coś jak Witch Doctor, Fire Lord itp. w Hero Factory. Zdecydowanie powinien mieć jakieś imię.

	Kodan napisał:
	Jakieś przykłady?

Na razie do głowy przychodzą mi tylko Dagger Spider i Lava Hawk z 2006. No i jeszcze Colony Drone z 2005.

Gdybyś miał w ręku Rahi Beasts to każdy niemal Rahi tam jest nazwany po angielsku. Przykłady z wielu: Blade Burrower, Frost Leech, Doom Viper, Colony Drone, Chute Lurker, Frost Beetle, Gate Guardian. Można by tak wymieniać wiele Rahi. Masz rację Onepu z tym Pohatu, wygrałeś Wesoły

Z 'angielskonazwanych' rahi jest jeszcze Cable Crawler co najmniej.

Wszyscy Toa Mata mają imiona z języka Maori.