Mega Plakat Piraka

Kupiłem ... Plakat moze być ale ku zaskoczeniu nie ma Ignition'a 2 tylko jest 3 ! Jest kilka błędów ...
1.Maseki ??? 0_o
2.Hahli mówi do Matoro "Kogo nazywasz bezbronnym ,przyjaciółko ?" Śmiech

3.W ramce gdzie Thok łapie kamiennymi łapami Avaka i Reidaka ,to Redzio mówi "Ucisz się . Z moja nową mocą nie masz żadnych szans" A czy tego nie powinien mówic Hakann ? Śmiech

No, o tym że jednak będzie Ignition 3 wiadomo było od jakiegoś czasu. A ja zauważyłem w tym komiksie naprawdę smieszny tekst...

	Toa Nuparu do Piraka Zaktana napisał:
	Przelećmy się!

Tak jak poprzednio, zeskanuję komiks... ale za jakąś godzinkę bo teraz mie się ni chce.

O Bożżżże, zaraz dostanę piany z pyska :X Powinno być "Chodźmy na wycieczkę!". A dalej to ten tekst jest zamieszczony na Bio-Wikii, stronka "2006" (link na głównej)

Mam pytanie co do komiksu, ten komiks ma być w Kaczorze czy w JETIX, bo w kółko natrafia na reklamę magazynu JETIX

Eeeh... I w jednym i w drugim ten komiks jest.....

Dobra, teraz zeskanowałem kawałek, resztę zeskanuję później. Ten kawałek to [link widoczny dla zalogowanych].

Dołączył: 07 Mar 2006 Posty: 492 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

ee...jak ktoś zna angola to na bionicle com są już 3 Ingition komiksy!

No i co z tego Bardzo wesoły

? Wiem ze są i czytałem ,ale fajnie jest mieć materialnie nie?

Ale zawsze miło jest poczytać komiks po polsku no nie Linus?

XD jaki ten komisk niezły, nieiedy wręcz głupio przetłumaczony! Zbiło mnie z nóg kwestia Nuparu "Przelećmy się!" Ja pimpole, ma być "Przelecimy się?" albo "Wybierzemy się na wycieczke!"
"I kto tu jest bezbronny przyjaciółko", ja pimpole, jacyś chyba nieduczeni ludzie to pisali...

albo: "Używając swej maski Lotu, Nuparu przelecial przez Zaktana zakreślając łunę, która uaktywniła Pirakę"

Co to wogóle za zdanie?

Mam gdzieś to tłumaczenie, martwi mnie, że niepotrzebnie je zrobilem...

Wcześniej.

A co do "przelećmy się" to właściwie jest poprawnie... To już jest wina języka polskiego, bo może być jeszcze tylko "przelecimy się"...

Wiecie, jeśli chodzi o komiks o jedna scena mnie zwaliła z nóg bo ona tak wygląda

[img]http://www.brickshelf.com/gallery/PirakaHunter/Comics/awake.bmp[/img]

to tak nieprzyzwoicie wygląda XD

	Zakhai napisał:
	albo: "Używając swej maski Lotu, Nuparu przelecial przez Zaktana zakreślając łunę, która uaktywniła Pirakę"

Powinno być:
"Używając swej Maski Lotu, Nuparu przelatuje przez Zaktana ciągnąc za sobą Protocząstki tworzące ciało Piraka".
Te tłumaczenia są naprawdę denne.

	Zakhai napisał:
	albo: "Używając swej maski Lotu, Nuparu przelecial przez Zaktana zakreślając łunę, która uaktywniła Pirakę"

eee dobra co tu jest ta łuna?????
to tłumaczenie jest totalnie bez sensu Zmieszany

	TURAGA M napisał:
	łuna?????

Dobra, przyznaj się... co ostatnie braliście w przedszkolu? Czyżby leżakowanie? Bo kurcze, każde dziecko od 4 klasy SP wzwyż zna słowo łuna!
Ech no dobrze, powiem ci:
łuna - wyraz archaiczny oznaczający, światło, poświatę, snop światła lub jego wiązkę